LA REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES EN EDIFICACIONES “SUSTENTABLES”: EL CASO DE COCHABAMBA, BOLIVIA

Autores/as

  • Nicole Ríos Rivera Universidad Privada Boliviana
  • Juan E. Cabrera Universidad Privada Boliviana

DOI:

https://doi.org/10.23881/idupbo.025.1-11i

Palabras clave:

Agua gris, reciclaje, sostenibilidad, edificación residencial

Resumen

La escasez de agua en zonas urbanas es un desafío crítico, especialmente en regiones con rápida urbanización. Este estudio analiza la implementación de sistemas de reutilización de aguas grises en edificios residenciales de Cochabamba, Bolivia, bajo la Ley Municipal 211/2017. Mediante análisis documental, encuestas y estudios de caso en 60 edificios (2017–2024), se encontró que solo el 46.6% adoptó estos sistemas, logrando ahorros de hasta el 31% en agua potable. Sin embargo, el 81% no cumple plenamente la normativa, debido a falta de fiscalización y conocimiento técnico. Aunque los sistemas instalados son viables, su impacto se ve limitado por barreras económicas, normativas y culturales. El estudio resalta la necesidad de ajustar marcos regulatorios y promover estrategias integrales para una gestión hídrica sostenible en ciudades intermedias.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Nicole Ríos Rivera, Universidad Privada Boliviana
    Centro de Investigaciones en Arquitectura y Urbanismo (CIAU)
  • Juan E. Cabrera, Universidad Privada Boliviana
    Centro de Investigaciones en Arquitectura y Urbanismo (CIAU)

Referencias

[1] Ley Municipal N° 211/2017, Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, Bolivia, 2017.

[2] ONU-Agua, “Gestión integrada de los recursos hídricos,” Naciones Unidas, 2021.

[3] R. C. Oteng-Peprah et al., "Greywater Characteristics and Treatment Options," Environmental Reviews, vol. 26, no. 2, pp. 115–132, 2018.

[4] B. Jefferson et al., "Water reuse: Assessing the treatment options and policy framework," Science of the Total Environment, vol. 512–513, pp. 831–837, 2015.

[5] Banco Mundial, “Reutilizar y reducir: En busca de un mejor tratamiento de las aguas residuales en América Latina y el Caribe,” World Bank Blogs, 2021.

[6] Bolivia Verifica, “En La Paz se usan miles de litros de aguas residuales y purificadas para el aseo y riego de áreas verdes y públicas,” Bolivia Verifica, 2023.

[7] Decreto Municipal N° 121/2019, "Reglamentación de la Ley Municipal de Incentivo a las Edificaciones Sustentables, Ecológicas y Amigables con el Medio Ambiente," Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, Bolivia, 2019. [En línea].

[8] M. Patzi, Arquitectura residencial sustentable en altura: Proyecto de grado, Tesis de Licenciatura, Carrera de Arquitectura, Facultad de Ingeniería y Arquitectura, Universidad Privada Boliviana, Cochabamba, Bolivia, 2025.

[9] ONU-Agua, “Gestión integrada de los recursos hídricos,” Naciones Unidas, 2021.

[10] A. Allan, "IWRM: A flawed concept for water management?" Water International, vol. 33, no. 3, pp. 314–326, 2008.

[11] E. Hellberg, “Water, life and politics: Exploring the contested case of eThekwini municipality,” Geoforum, vol. 80, pp. 213–222, 2017.

[12] United Nations, "Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development," 2015.

[13] ONU-Agua, “GIRH para el desarrollo sostenible,” 2021.

[14] FAO, “Directrices para la gestión integrada de recursos hídricos,” Roma, 2020.

[15] UN-Habitat, Urban Water Governance: Global Practice and Local Realities, Nairobi: UN-Habitat, 2018.

[16] J. Budds, “Contested H2O: Science, policy and politics in water resources management in Chile,” Geoforum, vol. 40, no. 3, pp. 418–430, 2009.

[17] R. Boelens y M. Seemann, “Forced engagement: Water security and local rights formalization in Yanacocha, Peru,” Human Organization, vol. 73, no. 1, pp. 1–12, 2014.

[18] N. Ríos Rivera, Nuevas prácticas de gestión del agua en edificios de Cochabamba: influencia de la reutilización de aguas grises y la Ley 211/2017, Universidad Privada Boliviana, Cochabamba, Bolivia, 2025.

[19] R. C. Oteng-Peprah et al., "Greywater Characteristics and Treatment Options," Environmental Reviews, vol. 26, no. 2, pp. 115–132, 2018.

[20] B. Jefferson et al., "Water reuse: Assessing the treatment options and policy framework," Science of the Total Environment, vol. 512–513, pp. 831–837, 2015.

[21] Epic Cleantec, “Case Studies: Decentralized Water Recycling in Urban Buildings,” San Francisco, USA 2022.

[22] M. Ghaitidak and V. Yadav, "Characteristics and treatment of greywater—a review," Environmental Science and Pollution Research, vol. 30, no. 2, pp. 1799–1815, 2023.

[23] A. Gascó, “Tecnología Bluebloqs y su impacto urbano,” Aqua España, 2021.

[24] USGBC, “LEED v4 for Building Design and Construction,” U.S. Green Building Council, 2020.

[25] R. D. Urey, “Hacia una arquitectura hídrica en América Latina,” Sociedad Arquitectónica, 2022.

[26] P. González-Vallejo, Diseño sostenible y ciclo del agua: Elementos para una arquitectura resiliente, Lima: Ediciones UPC, 2020.

[27] A. GhaffarianHoseini et al., “Sustainable building assessment tools: A review,” Sustainable Cities and Society, vol. 18, pp. 1–12, 2015.

[28] WWAP, “United Nations World Water Development Report 2023: Partnerships and Cooperation for Water,” UNESCO, París, 2023.

[29] Epic Cleantec, “Water Reuse in Fifteen Fifty and The Avery,” San Francisco, USA, 2022.

[30] Ministerio de Transición Ecológica, Francia, “Plan d’action pour une gestion résiliente de l’eau,” 2023.

[31] ONU-Hábitat, “Urbanización y Recursos Hídricos,” Informe 2021.

[32] M. Ferguson y D. H. Roberts, “Scaling greywater systems in urban India,” Journal of Environmental Management, vol. 250, 109463, 2019.

[33] E. Hellberg, “Water, life and politics: Exploring the contested case of eThekwini municipality,” Geoforum, vol. 80, pp. 213–222, 2017.

[34] M. Moreno, “Arquitectura y sostenibilidad hídrica en México,” Revista Hábitat Sustentable, vol. 6, no. 1, pp. 22–35, 2008.

[35] Banco Mundial, “Indicadores de Desarrollo Mundial: Bolivia”, 2020.

[36] Ley N° 1333, Ley del Medio Ambiente, Bolivia, 1992.

[37] Reglamento Específico del Sistema de Administración de Personal (RE-SAP), Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua Potable y Saneamiento Básico (AAPS), Bolivia, RAI056.2017, 2017.

[38] M. Galindo, “Propuesta de reglamento para aguas grises en edificaciones en La Paz,” Gobierno Autónomo Municipal, Bolivia, 2023.

[39] Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz, “Código de Urbanismo y Obras,”, Bolivia, 2013.

[40] Water for People Bolivia, “Informe Anual de Impacto,” 2023.

[41] Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba (GAMC), Plan Municipal de Ordenamiento Territorial (PMOT), Cochabamba, Bolivia, 2021.

[42] M. Pérez y J. E. Cabrera, Del agua a la urbanización: autogestión, fragmentación y configuración urbana, en El agua en Bolivia: Miradas, retos y propuestas, Cochabamba: Universidad Privada Boliviana, Bolivia, 2025.

[43] SEMAPA, “Informe Técnico de Cobertura Hídrica,” Cochabamba, Bolivia, 2023.

[44] Fundación Abril, “Yakunata Tanta: Cosecha de Agua,” Cochabamba, Bolivia, 2022.

[45] N. Ríos Rivera, Nuevas prácticas de gestión del agua en edificios de Cochabamba: influencia de la reutilización de aguas grises y la Ley 211/2017, Universidad Privada Boliviana, Cochabamba, Bolivia, 2025.

[46] Ley Municipal N° 661, "Norma que fomenta la construcción de nuevas edificaciones," Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, Bolivia, 2020. Disponible: https://www.cochabamba.bo/normativa/ley661-2020.

[47] Ley Municipal N° 1184/2022, "Modificación a la Ley Municipal Nº 1047/2021...," Gaceta Municipal 150/2022, Concejo Municipal de Cochabamba, Bolivia, 08 jul. 2022. Disponible: https://www.cochabamba.bo/gaceta/ley1184-2022.

[48] Ley Municipal N° 1232/2022, "Ley de Densificación Escalonada de Construcciones para un Desarrollo Urbano Ordenado y Sostenible," Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, Bolivia, 2022.

[49] Ley Municipal Nº 1047/2021,"Ley municipal excepcional para edificaciones eplazadas en zona de renovación de la imagen urbana y ejes de crecimiento vertical”. Concejo Municipal de Cochabamba, Bolivia, 08 jul. 2022.

[50] International Code Council, International Green Construction Code (IgCC), Washington, DC, USA: ICC, 2021. [En línea]. Disponible en: https://codes.iccsafe.org/One Community Global, “LEED Tutorial,” One community 2021.

[51] U.S. Green Building Council, LEED AP Building Design + Construction Candidate Handbook, Washington, DC, USA: USGBC, 2021. [En línea]. Disponible en: https://www.usgbc.org/

Descargas

Archivos adicionales

Publicado

25-08-2025

Número

Vol. 25 Núm. 1 (2025)

Sección

Ingenierías

Licencia

Derechos de autor 2025 Nicole Ríos Rivera, Juan E. Cabrera

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual
CC BY-NC-SA

Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos.

Los autores pueden realizar acuerdos contractuales adicionales separados para la distribución no exclusiva de la versión publicada del artículo publicado en la revista (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o en un libro), sujeto a un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista

Cómo citar

Ríos Rivera, N., & Cabrera, J. E. (2025). LA REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES EN EDIFICACIONES “SUSTENTABLES”: EL CASO DE COCHABAMBA, BOLIVIA . Revista Investigación & Desarrollo, 25(1), 133-147. https://doi.org/10.23881/idupbo.025.1-11i